|
ZEPHANIAH - ZEFANJA Kapitel 1 bis 3 (einschließlich) -- > Ganze Seite: Luther 1912 <
Kapitel 1
Der Tag des Zornes Gottes.
Revised 1833 WEBSTER Version in PDF
Zef 1,1 Dies ist das Wort JAHWEH’s, welches geschah zu Zephanja, dem Sohn Chusis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskias, zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda.
Jer 1,2
Der Tag des Zorns
Zef 1,2 Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht JAHWEH.
Zef 1,3 Ich will Menschen und Vieh, Vögel des Himmels und Fische im Meer wegnehmen samt den Ärgernissen und den Gottlosen; ja, ich will die Menschen ausreuten aus dem Lande, spricht JAHWEH.
Matth 13,41
Zef 1,4 Ich will meine Hand ausstrecken über Juda und über alle, die zu Jerusalem wohnen; also will ich das übrige von dem Herrn (übersetzt: Baal, babylonischer Sonnengott) ausrotten, dazu den Namen der Götzenpfaffen und Priester aus diesem Ort;
2. Kön 23,5; Hos 10,5
Zef 1,5 und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei JAHWEH und zugleich bei Milkom;
Jer 19,13; 49,1
Zef 1,6 und die von JAHWEH abfallen, und die nach JAHWEH nichts fragen und ihn nicht achten.
Zef 1,7 Seid still vor JAHWEH, meinem Gott, denn JAHWEH’s Tag ist nahe; denn JAHWEH hat ein Schlachtopfer zubereitet und seine Gäste dazu geladen.
Hab 2,20
Zef 1,8 Und am Tage des Schlachtopfers JAHWEH’s will ich heimsuchen die Fürsten und des Königs Kinder und alle, die ein fremdes Kleid tragen.
Zef 1,9 Auch will ich zur selben Zeit die heimsuchen, so über die Schwelle springen, die ihres JAHWEH’s Haus füllen mit Rauben und Trügen.
Zef 1,10 Zur selben Zeit, spricht JAHWEH, wird sich ein lautes Geschrei erheben von dem Fischtor her und ein Geheul von dem andern Teil der Stadt und ein großer Jammer von den Hügeln.
Zef 1,11 Heulet, die ihr in der Mühle wohnt; denn das ganze Krämervolk ist dahin, und alle, die Geld sammeln, sind ausgerottet.
Zef 1,12 Zur selben Zeit will ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen und will heimsuchen die Leute, die auf ihren Hefen liegen und sprechen in ihrem Herzen: JAHWEH wird weder Gutes noch Böses tun.
Zef 1,13 Und ihre Güter sollen zum Raub werden und ihre Häuser zur Wüste. Sie werden Häuser bauen, und nicht darin wohnen; sie werden Weinberge pflanzen, und keinen Wein davon trinken.
Amos 5,11; 5. Mose 28,39
Zef 1,14 JAHWEH’s großer Tag ist nahe; er ist nahe und eilt sehr. Wenn das Geschrei vom Tage JAHWEH’s kommen wird, so werden die Starken alsdann bitterlich schreien.
Joel 1,15
Zef 1,15 Denn dieser Tag ist ein Tag des Grimmes, ein Tag der Trübsal und Angst, ein Tag des Wetters und
Ungestüms, ein Tag der Finsternis und Dunkels, ein Tag der Wolken und Nebel,
Jer 30,7
Zef 1,16 ein Tag der Posaune und Trompete wider die festen Städte und hohen Schlösser.
Zef 1,17 Ich will den Leuten bange machen, daß sie umhergehen sollen wie die Blinden, darum daß sie wider JAHWEH gesündigt haben. Ihr Blut soll ausgeschüttet werden, als wäre es Staub, und ihr Leib als wäre es Kot.
Zef 1,18 Es wird sie ihr Silber und Gold nicht erretten können am Tage des Zorns JAHWEH’s, sondern das ganze Land soll durch das Feuer seines Eifers verzehrt werden; denn er wird plötzlich ein Ende machen mit allen, die im Lande wohnen.
Hes 7,19
Kapitel 2
Mahnung zur Demut.
Zef 2,1 Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,
1. Sam 30,14; Jer 47
Zef 2,2 ehe denn das Urteil ausgehe, daß ihr wie die Spreu bei Tage dahin fahrt; ehe denn JAHWEH’s grimmiger Zorn über euch komme; ehe der Tag des Zornes JAHWEH’s über euch komme.
Zef 2,3 Suchet JAHWEH, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes JAHWEH’s möget verborgen werden.
Zef 2,4 Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.
Zef 2,5 Weh denen, so am Meer hinab wohnen, dem Volk der Krether! JAHWEH’s Wort wird über euch kommen, du Kanaan, der Philister Land; ich will dich umbringen, daß niemand mehr da wohnen soll.
Zef 2,6 Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein.
Zef 2,7 Und dasselbe soll den übrigen vom Hause Juda zuteil werden, daß sie darauf weiden sollen. Des Abends sollen sie sich in den Häusern Askalons lagern, wenn sie nun JAHWEH, ihr Gott, wiederum heimgesucht und ihr Gefängnis gewendet hat.
Kap 3,20
Zef 2,8 Ich habe das Schmähen Moabs und das Lästern der Kinder Ammon gehört, womit sie mein Volk geschmäht und auf seinen Grenzen sich gerühmt haben.
Jer 48; 49,1
Zef 2,9 Wohlan, so wahr ich lebe! spricht JAHWEH Zebaoth, der Gott Israels, Moab soll wie Sodom und die Kinder Ammon wie Gomorra werden, ja wie ein Nesselstrauch und eine Salzgrube und eine ewige Wüste. Die übrigen meines Volkes sollen sie berauben, und die Übriggebliebenen meines Volkes sollen sie erben.
1. Mose 19,24
Zef 2,10 Das soll ihnen aber begegnen für ihre Hoffart, daß sie JAHWEH Zebaoth Volk geschmäht und sich gerühmt haben.
Zef 2,11 VOR 1866 = Schrecklich wird JAHWEH über sie sein. Denn ER WIRD ALLE GÖTTER AUF ERDEN VERTILGEN UND SOLLEN IHN ANBETEN ALLE INSELN UNTER DEN HEIDEN, EIN JEGLICHER AN SEINEM ORT.
Zef 2,12 Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.
Hes 30,9
Zef 2,13 Und er wird seine Hand strecken gen Mitternacht und Assur umbringen. Ninive wird er öde machen, dürr wie eine Wüste,
Jes 13,21; 34,11
Zef 2,14 daß darin sich lagern werden allerlei Tiere bei Haufen; auch Rohrdommeln und Igel werden wohnen in ihren Säulenknäufen, und Vögel werden in den Fenstern singen, und auf der Schwelle wird Verwüstung sein; denn die Zedernbretter sollen abgerissen werden.
Zef 2,15 Das ist die fröhliche Stadt, die so sicher wohnte und sprach in ihrem Herzen: Ich bin's, und keine mehr. Wie ist sie so wüst geworden, daß die Tiere darin wohnen! Und wer vorübergeht, pfeift sie an und klatscht mit der Hand über sie.
Jes 47,8
Kapitel 3
Drohung gegen das gottlose Jerusalem. Verheißung für das arme und geringe Volk in Israel. (HEUTE: BABYLON = VERWIRRUNG, DIE MUTTER ALLER KIRCHEN, UND ALLE IHRE ABGEFALLENEN TÖCHTER UND ANHÄNGER, DIE SABBAT, DEN SAMSTAG, ENTHEILIGEN, ZWEI ODER DREI GÖTTER ANBETEN, UND ANDERE HEILSBRINGER ANBETEN ALS GOTT JAHWEH, DEN VATER, UND DEN HERRN JAHSCHUA DEN MESSIAS!)
Zef 3,1 Weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen Stadt!
Zef 3,2 Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf JAHWEH nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.
Zef 3,3 Ihre Fürsten sind unter ihnen brüllende Löwen und ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts bis auf den Morgen übriglassen.
Hes 22,27
Zef 3,4 Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter; ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich.
Micha 3,11
Zef 3,5 JAHWEH, der unter ihnen ist, ist gerecht und tut kein Arges. Er läßt alle Morgen seine Rechte öffentlich lehren und läßt nicht ab; aber die bösen Leute wollen sich nicht schämen lernen.
Zef 3,6 Ich habe Völker ausgerottet, ihre Schlösser verwüstet und ihre Gassen so leer gemacht, daß niemand darauf geht; ihre Städte sind zerstört, daß niemand mehr da wohnt.
Zef 3,7 Ich ließ dir sagen: Mich sollst du fürchten und dich lassen züchtigen! so würde ihre Wohnung nicht ausgerottet und der keines kommen, womit ich sie heimsuchen werde. Aber sie sind fleißig, allerlei Bosheit zu üben.
KJV + EL = I SAID, SURELY YOU WILL FEAR ME, YOU WILL RECEIVE INSTRUCTION; SO THEIR DWELLING SHOULD NOT BE CUT OFF, HOWEVER I PUNISHED THEM: BUT THEY ROSE EARLY AND CORRUPTED ALL THEIR DOINGS.
Zef 3,8 Darum, spricht JAHWEH, müsset ihr mein auch harren, bis ich mich aufmache zu seiner Zeit, da ich auch rechten werde und die Heiden versammeln und die Königreiche zuhauf bringen, meinen Zorn über sie zu schütten, ja, allen Zorn meines Grimmes; denn alle Welt soll durch meines Eifers Feuer verzehrt werden.
KJV + EL = THEREFORE WAIT UPON ME, SAYS YAHWEH, UNTIL THE DAY THAT I RISE UP TO THE PREY; FOR MY DETERMINATION IS TO GATHER THE NATIONS, THAT I MAY ASSEMBLE THE KINGDOMS, TO POUR UPON THEM MY INDIGNATION, EVEN ALL MY FIERCE ANGER; FOR ALL THE EARTH SHALL BE DEVOURED WITH THE FIRE OF MY JEALOUSY.
Joel 4,2; Ps 79,6
Trostvolle Verheißung
Zef 3,9 VOR 1866 = ALS DENN WILL ICH DEN VÖLKERN ANDERES PREDIGEN LASSEN MIT FREUNDLICHEN (REINEN) LIPPEN, DASS SIE ALLE SOLLEN JAHWEH’S NAMEN ANRUFEN UND IHM DIENEN EINTRÄCHTIG.
KJV + EL = FOR THEN WILL I TURN (CHANGE) TO THE PEOPLES A PURE LANGUAGE, THAT THEY MAY CALL UPON THE NAME OF YAHWEH, TO SERVE HIM WITH ONE CONSENT.
Zef 3,10 Man wird mir meine Anbeter, mein zerstreutes Volk, von jenseit des Wassers im Mohrenlande herbeibringen zum Geschenk.
Ps 68,32; Apg 8,27
Zef 3,11 Zur selben Zeit wirst du dich nicht mehr schämen alles deines Tuns, womit du wider mich übertreten hast; denn ich will die stolzen Heiligen von dir tun, daß du nicht mehr sollst dich überheben auf meinem heiligen Berge.
Zef 3,12 VOR 1866 = ICH WILL IN DIR ÜBRIG BLEIBEN LASSEN EIN ARMES GERINGES VOLK, DIE WERDEN AUF JAHWEH’S NAMEN VERTRAUEN (TRAUEN).
KJV + EL = I WILL ALSO LEAVE IN THE MIDST OF YOU AN AFFLICTED AND POOR PEOPLE, AND THEY SHALL TRUST IN THE NAME OF YAHWEH.
Hes 6,8
Zef 3,13 Die übrigen in Israel werden kein Böses tun noch Falsches reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügliche Zunge finden; sondern sie sollen weiden und ruhen ohne alle Furcht.
Zef 3,14 Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!
Sach 9,9
Zef 3,15 VOR 1866 = DENN JAHWEH HAT DEINE STRAFE WEGGENOMMEN UND DEINE FEINDE ABGEWENDET. JAHWEH, DER KÖNIG ISRAEL, IST BEI DIR, DASS DU DICH VOR KEINEM UNGLÜCK (UNHEIL) MEHR FÜRCHTEN DARFST (MUSST).
Zef 3,16 Zur selben Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!
Zef 3,17 denn JAHWEH, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.
Jes 62,5
Zef 3,18 Die Geängsteten, so auf kein Fest kommen, will ich zusammenbringen; denn sie gehören dir zu und müssen Schmach tragen.
Zef 3,19 Siehe, ich will's mit allen denen aus machen zur selben Zeit, die dich bedrängen, und will den Hinkenden helfen und die Verstoßenen sammeln und will sie zu Lob und Ehren machen in allen Landen, darin man sie verachtet.
Micha 4,7
Zef 3,20 Zu der Zeit will ich euch hereinbringen und euch zu der Zeit versammeln. Denn ich will euch zu Lob und Ehren machen unter allen Völkern auf Erden, wenn ich euer Gefängnis wenden werde vor euren Augen, spricht JAHWEH.
Jer 29,14; Kap 2,7
HAGGAI Kapitel 1 bis 2 (einschließlich) - > Ganze Seite: Luther 1912 <
Kapitel 1
Aufruf zum Tempelbau.
Revised 1833 WEBSTER Version in PDF
Hag 1,1 Im zweiten Jahr des Königs Darius, im sechsten Monat, am ersten Tage des Monats, geschah JAHWEH’s Wort durch den Propheten Haggai zu Serubabel, dem Sohn Sealthiels, dem Fürsten Juda's, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und sprach:
Esra 4,24; 5,1.2
Hag 1,2 So spricht JAHWEH Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man JAHWEH’s Haus baue.
Hag 1,3 Und JAHWEH’s Wort geschah durch den Propheten Haggai:
Hag 1,4 Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen?
2. Sam 7,2
Hag 1,5 Nun, so spricht JAHWEH Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!
Hag 1,6 Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen
Beutel.
Kap 2,16; 5. Mose 28,38
Hag 1,7 So spricht JAHWEH Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!
Hag 1,8 Gehet hin auf das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine Ehre erzeigen, spricht JAHWEH.
Hag 1,9 Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringt, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht JAHWEH Zebaoth. Darum daß mein Haus so wüst steht und ein jeglicher eilt auf sein Haus.
Hag 1,10 Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.
1. Kön 17,1
Hag 1,11 Und ich habe die Dürre gerufen über Land und Berge, über Korn, Most, Öl und über alles, was aus der Erde kommt, auch über Leute und Vieh und über alle Arbeit der Hände.
Kap 2,17; Amos 4,9
Der Erfolg
Hag 1,12 Da gehorchte Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und alle übrigen des Volkes solcher Stimme JAHWEH’s, ihres Gottes, und den Worten des Propheten Haggai, wie ihn JAHWEH, ihr Gott, gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor JAHWEH.
Hag 1,13 Da sprach Haggai, der Engel JAHWEH’s, der die Botschaft JAHWEH’s hatte an das Volk: Ich bin mit
euch, spricht JAHWEH.
Mal 2,7
Hag 1,14 Und JAHWEH erweckte den Geist Serubabels, des Sohnes Sealthiels, des Fürsten Juda's, und den Geist Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen übrigen Volkes, daß sie kamen und arbeiteten am Hause JAHWEH Zebaoth, ihres Gottes,
Hag 1,15 am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.
Kapitel 2
Weissagung von der künftigen Herrlichkeit des Tempels
Hag 2,1 Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah JAHWEH’s Wort durch den Propheten Haggai und sprach:
Hag 2,2 Sage zu Serubabel, dem Sohn Sealthiels, dem Fürsten Juda's, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und zum übrigen Volk und sprich:
Hag 2,3 Wer ist unter euch übriggeblieben, der dies Haus in seiner vorigen Herrlichkeit gesehen hat? und wie seht ihr's nun an? Ist's nicht also, es dünkt euch nichts zu sein?
Hag 2,4 Und nun Serubabel, sei getrost! spricht JAHWEH; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester! sei getrost alles Volk im Lande! spricht JAHWEH, und arbeitet! denn ich bin mit euch, spricht JAHWEH Zebaoth.
Hag 2,5 Nach dem Wort, da ich mit euch einen Bund machte, da ihr aus Ägypten zogt, soll mein Geist unter euch bleiben. Fürchtet euch nicht!
2. Mose 19,5; Sach 4,6
Hag 2,6 VOR 1866 (7) = DENN SO SPRICHT JAHWEH ZEBAOTH: ES IST NOCH EIN KLEINES DAHIN, DAS ICH HIMMEL UND ERDE, DAS MEER UND TROCKEN(E) BEWEGEN (ERSCHÜTTERN) WERDE.
Hebr 12,26
Hag 2,7 VOR 1866 (8) = JA, ALLE HEIDEN WILL ICH BEWEGEN. DA SOLL DENN KOMMEN ALLER HEIDEN TROST (BESTES). UND ICH WILL DIES HAUS VOLL HERRLICHKEIT MACHEN, SPRICHT JAHWEH ZEBAOTH.
Hag 2,8 Denn mein ist Silber und Gold, spricht JAHWEH Zebaoth.
Hag 2,9 VOR 1866 (10) = ES SOLL DIE HERRLICHKEIT DIESES LETZTEN HAUSES GRÖSSER WERDEN, DENN (DIE) DES ERSTEN GEWESEN IST, SPRICHT JAHWEH ZEBAOTH; UND ICH WILL FRIEDEN GEBEN AN DIESEM ORT, SPRICHT JAHWEH ZEBAOTH.
Mit dem Tempel kommt der Segen
Hag 2,10 Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats, im zweiten Jahr des Darius, geschah JAHWEH’s Wort zu dem Propheten Haggai und sprach:
Hag 2,11 So spricht JAHWEH Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:
Hag 2,12 Wenn jemand heiliges Fleisch trüge in seines Kleides Zipfel und rührte darnach an mit seinem Zipfel Brot, Gemüse, Wein, Öl oder was es für Speise wäre: würde es auch heilig? und die Priester antworteten und sprachen: Nein.
Hag 2,13 Haggai sprach: Wo aber jemand von einem Toten unrein wäre und deren eines anrührte, würde es auch
unrein? Die Priester antworteten und sprachen: Es würde unrein.
3. Mose 5,2; 4. Mose 19,22
Hag 2,14 Da antwortete Haggai und sprach: Ebenalso sind dies Volk und diese Leute vor mir auch, spricht JAHWEH; und all ihrer Hände Werk und was sie opfern ist unrein.
Hag 2,15 Und nun schauet, wie es euch gegangen ist von diesem Tage an und zuvor, ehe denn ein Stein auf den andern gelegt ward am Tempel JAHWEH’s:
Hag 2,16 daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.
Kap 1,6
Hag 2,17 Denn ich plagte euch mit Dürre, Brandkorn und Hagel in all eurer Arbeit; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu
mir, spricht JAHWEH.
Kap 1,11
Hag 2,18 So schauet nun darauf von diesem Tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats bis an den Tag, da der Tempel gegründet ist; schauet darauf!
Hag 2,19 Denn kein Same liegt mehr in der Scheuer, so hat auch weder Weinstock, Feigenbaum, Granatbaum noch Ölbaum getragen; aber von diesem Tage an will ich Segen geben.
Serubabels Erhöhung
Hag 2,20 Und JAHWEH’s Wort geschah zum andernmal zu Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats und sprach:
Hag 2,21 Sage Serubabel, dem Fürsten Juda's, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen
V. 6
Hag 2,22 und will die Throne der Königreiche umkehren und die mächtigen Königreiche der Heiden vertilgen und will die Wagen mit ihren Reitern umkehren, daß Roß und Mann fallen sollen, ein jeglicher durch des andern Schwert.
Hag 2,23 Zur selben Zeit, spricht JAHWEH Zebaoth, will ich dich, Serubabel, du Sohn Sealthiels, meinen Knecht, nehmen, spricht JAHWEH, und will dich wie einen Siegelring halten; denn ich habe dich erwählt, spricht JAHWEH Zebaoth.
Sach 4,6.7
ZECHARIAH - SACHARJA Kapitel 1 bis 14 (einschließlich) - > Ganze Seite: Luther 1912 <
Kapitel 1
Die Geschichte der Väter mahnt zur Buße.
Revised 1833 WEBSTER Version in PDF
Sach 1,1 Im achten Monat des zweiten Jahres des Königs Darius geschah das Wort JAHWEH’s zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, und sprach:
Esra 5,1
Sach 1,2 JAHWEH ist zornig gewesen über eure Väter.
Sach 1,3 Und sprich zu ihnen: So spricht JAHWEH Zebaoth: Kehret euch zu mir, spricht JAHWEH Zebaoth, so will ich mich zu euch kehren, spricht JAHWEH Zebaoth.
Mal 3,7; Jak 4,8
Sach 1,4 Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht JAHWEH Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht JAHWEH.
Jer 3,12; Hes 33,11
Sach 1,5 Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?
Sach 1,6 Ist's aber nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie haben müssen umkehren und sagen: Gleichwie JAHWEH Zebaoth vorhatte uns zu tun, wie wir gingen und taten, also hat er uns auch getan?
Erstes Gesicht: Die vier Reiter
Sach 1,7 Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, welcher ist der Monat Sebat*, im zweiten Jahr des Königs Darius, geschah das Wort JAHWEH’s zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos dem Propheten, und sprach:
* Januar, Februar
Sach 1,8 Ich sah bei der Nacht, und siehe, ein Mann saß auf einem roten Pferde, und er hielt unter den Myrten in der Aue, und hinter ihm waren rote, braune und weiße Pferde.
Kap 6,1-8
Sach 1,9 Und ich sprach: Mein JAHWEH, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.
Sach 1,10 Und der Mann, der unter den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind es, die JAHWEH ausgesandt hat, die Erde zu durchziehen.
Sach 1,11 Sie aber antworteten dem Engel JAHWEH’s, der unter den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, alle Länder sitzen still.
Sach 1,12 Da antwortete der Engel JAHWEH’s und sprach: JAHWEH Zebaoth, wie lange willst du denn dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Juda's, über welche du zornig bist gewesen diese siebzig Jahre?
Ps 102,14; Dan 9,2
Sach 1,13 Und JAHWEH antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.
Sach 1,14 Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Predige und sprich: So spricht JAHWEH Zebaoth: Ich eifere um Jerusalem und Zion mit großem Eifer
Sach 1,15 und bin sehr zornig über die stolzen Heiden; denn ich war nur ein wenig zornig, sie aber halfen zum Verderben.
Jes 47,6
Sach 1,16 Darum so spricht JAHWEH: Ich will mich wieder zu Jerusalem kehren mit Barmherzigkeit, und mein Haus soll darin gebaut werden, spricht JAHWEH Zebaoth; dazu soll die Zimmerschnur in Jerusalem gezogen werde.
Kap 8,3
Sach 1,17 Und predige weiter und sprich: So spricht JAHWEH Zebaoth: Es soll meinen Städten wieder wohl gehen, und JAHWEH wird Zion wieder trösten und wird Jerusalem wieder erwählen.
Jes 40,1.2; 14,1
Kapitel 2
Die zweite Vision / Gesicht: Die vier Hörner und die vier Schmiede.
Sach 2,1 Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, da waren vier Hörner.
Sach 2,2 Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wer sind diese? Er sprach zu mir: Es sind Hörner, die Juda samt Israel und Jerusalem zerstreut haben.
Sach 2,3 Und JAHWEH zeigte mir vier Schmiede.
Sach 2,4 Da sprach ich: Was sollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreut haben, daß niemand sein Haupt hat mögen aufheben, sie abzuschrecken sind diese gekommen, daß sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, es zu zerstreuen.
Das dritte Gesicht: Der Mann mit der Meßschnur
Sach 2,5 Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, ein Mann hatte eine Meßschnur in der Hand.
Sach 2,6 Und ich sprach: Wo gehst du hin? Er aber sprach zu mir: Daß ich Jerusalem messe und sehe, wie lang und weit es sein soll.
Sach 2,7 Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen
Sach 2,8 und sprach zu ihm: Lauf hin und sage diesem Jüngling und sprich: Jerusalem wird bewohnt werden ohne Mauern vor großer Menge der Menschen und Viehs, die darin sein werden.
Hes 38,11
Sach 2,9 VOR 1866 (5) = UND ICH WILL, SPRICHT JAHWEH, EINE FEURIGE MAUER UMHER SEIN UND WILL DARINNEN SEIN UND WILL MICH HERRLICH DARINNEN ERZEIGEN (ERWEISEN).
Kap 9,8
Die neue Zeit für Israel und die Völker.
Sach 2,10 Hui, hui! Fliehet aus dem Mitternachtlande! spricht JAHWEH; denn ich habe euch in die vier Winde unter dem Himmel zerstreut, spricht JAHWEH.
Sach 2,11 Hui, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babel, entrinne!
Sach 2,12 VOR 1866 (8) = Denn so spricht JAHWEH Zebaoth. Er hat mich gesandt zu den Heiden, die euch beraubt haben, ihrer macht eine Ende: WER EUCH ANTASTET, DER TASTET SEINEN AUGAPFEL AN.
5. Mose 32,10
Sach 2,13 Denn siehe, ich will meine Hand über sie schwingen, daß sie sollen ein Raub werden denen, die ihnen gedient haben; und ihr sollt erfahren, daß mich JAHWEH Zebaoth gesandt hat.
Sach 2,14 Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht JAHWEH.
Sach 2,15 Und sollen zu der Zeit viel Heiden zu JAHWEH getan werden und sollen mein Volk sein; und ich will bei dir wohnen, und sollst erfahren, daß mich JAHWEH Zebaoth zu dir gesandt hat.
Jes 11,10
Sach 2,16 Und JAHWEH wird Juda erben als sein Teil in dem heiligen Lande und wird Jerusalem wieder erwählen.
Kap 1,17
Sach 2,17 Alles Fleisch sei still vor JAHWEH; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte.
Hab 2,20
Kapitel 3
Die vierte Vision / Gesicht: Der Hohepriester Jeschua.
Sach 3,1 Und mir ward gezeigt der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel JAHWEH’s; und der Satan stand zu seiner Rechten, daß er ihm widerstünde.
Hagg 1,1; Hiob 1,9; Offb 12,10
Sach 3,2 Und JAHWEH sprach zu dem Satan: JAHWEH schelte dich du Satan! ja, JAHWEH schelte dich, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brand, der aus dem Feuer errettet ist?
Judas 9; Amos 4,11
Sach 3,3 Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,
Sach 3,4 welcher antwortete und sprach zu denen, die vor ihm standen: Tut die unreinen Kleider von ihm! Und er sprach zu ihm: Siehe, ich habe deine Sünde von dir genommen und habe dich mit Feierkleidern angezogen.
Jes 6,7; 61,3
Sach 3,5 Und er sprach: Setzt einen reinen Hut auf sein Haupt! Und sie setzten einen reinen Hut auf sein Haupt und zogen ihm Kleider an, und der Engel JAHWEH’s stand da.
2. Mose 28,39
Verheißung von dem Zemach (Sproß)
Sach 3,6 Und der Engel JAHWEH’s bezeugte Josua und sprach:
Sach 3,7 So spricht JAHWEH Zebaoth: Wirst du in meinen Wegen wandeln und meines Dienstes warten, so sollst du regieren mein Haus und meine Höfe bewahren; und ich will dir geben von diesen, die hier stehen, daß sie dich geleiten sollen.
Ps 91,11
Sach 3,8 Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir sitzen; denn sie sind miteinander ein Wahrzeichen. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemach kommen lassen.
Jes 8,18; Kap 2,12; Jer 23,5; 33,15
Sach 3,9 Denn siehe, auf dem einen Stein, den ich vor Josua gelegt habe, sollen sieben Augen sein. Siehe, ich will ihn aushauen, spricht JAHWEH Zebaoth, und will die Sünde des Landes wegnehmen auf einen Tag.
Kap 4,10; Offb 5,6
Sach 3,10 Zu derselben Zeit, spricht JAHWEH Zebaoth, wird einer den andern laden unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.
1. Kön 5,5; Micha 4,4
Kapitel 4
Die fünfte Vision / Gesicht: Der goldene Leuchter und die zwei Ölbäume.
Sach 4,1 Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird,
Sach 4,2 und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe;
Jer 1,11.13; Amos 8,2; 2. Mose 25,31-40
Sach 4,3 und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.
Sach 4,4 Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was ist das?
Sach 4,5 Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was das ist? Ich aber sprach: Nein, mein Herr.
Sach 4,6 Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort JAHWEH’s von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht JAHWEH Zebaoth.
Sach 4,7 Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten Stein, daß man rufen wird: Glück zu! Glück zu!
Ps 122,6
Sach 4,8 Und es geschah zu mir das Wort JAHWEH’s und sprach:
Sach 4,9 Die Hände Serubabels haben dies Haus gegründet; seine Hände sollen's auch vollenden, daß ihr erfahret, daß mich JAHWEH zu euch gesandt hat.
Esra 3,8; 6,14-16; Kap 2,13.15
Sach 4,10 Denn wer ist, der diese geringen Tage verachte? Es werden mit Freuden sehen das Richtblei in Serubabels Hand jene sieben, welche sind JAHWEH’s Augen, die alle Lande durchziehen.
Hagg 2,3; Kap 3,9
Sach 4,11 Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?
Sach 4,12 Und ich antwortete zum andernmal und sprach zu ihm: Was sind die zwei Zweige der Ölbäume, welche stehen bei den zwei goldenen Rinnen, daraus das goldene Öl herabfließt?
Sach 4,13 Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? ich aber sprach: Nein, mein Herr.
Sach 4,14 Und er sprach: Dies sind die beiden Gesalbten (DAS ALTE UND DAS NEUE TESTAMENT), die bei JAHWEH der ganzen Erde stehen.
Offb 11,4
Kapitel 5
Die sechste Vision / Gesicht: Die fliegende Schriftrolle
Sach 5,1 Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da war ein fliegender Brief.
Sach 5,2 Und er sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe einen fliegenden Brief, der ist zwanzig ellen lang und zehn Ellen breit.
Sach 5,3 Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt.
Sach 5,4 Ich will ihn ausgehen lassen, spricht JAHWEH Zebaoth, daß er soll kommen über das Haus des Diebes und über das Haus derer, die bei meinem Namen fälschlich schwören; er soll bleiben in ihrem Hause und soll's verzehren samt seinem Holz und Steinen.
Das siebte Gesicht: Das Weib im Epha
Sach 5,5 Und der Engel, der mit mir redete, ging heraus und sprach zu mir: Hebe deine Augen auf und siehe! Was geht da heraus?
Sach 5,6 Und ich sprach: Was ist's? Er aber sprach: Ein Epha geht heraus, und sprach: Das ist ihre Gestalt im ganzen Lande.
Micha 6,10
Sach 5,7 Und siehe, es hob sich ein Zentner Blei; und da war ein Weib (DIE KIRCHE DER HUREREI = BABYLON UND IHRE TÖCHTER, alle die Wort Gottes allein abtrünnig geworden sind!), das saß im Epha.
Sach 5,8 Er aber sprach: Das ist die Gottlosigkeit. Und er warf sie in das Epha und warf den Klumpen Blei oben aufs Loch.
Sach 5,9 Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, zwei Weiber gingen heraus und hatten Flügel, die der Wind trieb, es waren aber Flügel wie Storchflügel (UNREINE VÖGEL, EIN FALSCHER / EIN ANDERER GEIST); und sie führten das Epha zwischen Erde und Himmel.
Sach 5,10 Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wo führen die das Epha hin?
Sach 5,11 Er aber sprach zu mir: Daß ihm ein Haus gebaut werde im Lande Sinear und bereitet und es daselbst gesetzt werde auf seinen Boden.
1. Mose 11,2
Kapitel 6
Die achte Vision / Gesicht: Die vier Wagen.
Sach 6,1 Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da waren vier Wagen, die gingen zwischen zwei Bergen hervor; die Berge aber waren ehern.
Kap 1,8; Offb 6,2-8
Sach 6,2 Am ersten Wagen waren rote Rosse, am andern Wagen waren schwarze Rosse,
Sach 6,3 am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.
Sach 6,4 Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, wer sind diese?
Sach 6,5 Der Engel antwortete und sprach zu mir: Es sind die vier Winde unter dem Himmel, die hervorkommen, nachdem sie gestanden haben vor dem Herrscher aller Lande.
Kap 4,14
Sach 6,6 An dem die schwarzen Rosse waren, die gingen gegen Mitternacht, und die weißen gingen ihnen nach; aber die scheckigen gingen gegen Mittag.
Sach 6,7 Die starken gingen und zogen um, daß sie alle Lande durchzögen. Und er sprach: Gehet hin und durchziehet die Erde! Und sie durchzogen die Erde.
Kap 1,10
Sach 6,8 Und er rief mich und redete mit mir und sprach: Siehe, die gegen Mitternacht ziehen, machen meinen Geist ruhen im Lande gegen Mitternacht.
Die Krönung des Hohenpriesters
Sach 6,9 Und JAHWEH’s Wort geschah zu mir und sprach:
Sach 6,10 Nimm von den Gefangenen, von Heldai und von Tobia und von Jedaja, und komm du dieses selben Tages und gehe in Josias, des Sohnes Zephanjas, Haus, wohin sie von Babel gekommen sind,
Sach 6,11 und nimm Silber und Gold und mach Kronen und setze sie aufs Haupt Josuas, des Hohenpriesters, des Sohnes Jozadaks,
Sach 6,12 VOR 1866 = und sprich zu ihm: So spricht JAHWEH Zebaoth: SIEHE, ES IST EIN MANN, DER HEISST ZEMAH »SPROSS«; DENN UNTER IHM WIRD ES WACHSEN, UND ER WIRD BAUEN JAHWEH’S TEMPEL.
KJV + EL = and speak to him, saying, Thus speaks YAHWEH of hosts, saying, BEHOLD, THE MAN WHOSE NAME IS THE BRANCH: AND HE SHALL GROW UP OUT OF HIS PLACE; AND HE SHALL BUILD THE TEMPLE OF YAHWEH;
Kap 3,8
Sach 6,13 Ja, den Tempel JAHWEH’s wird er bauen und wird den Schmuck tragen und wird sitzen und herrschen auf seinem Thron, wird auch Priester sein auf seinem Thron, und es wird Friede sein zwischen den beiden.
KJV + EL = EVEN HE SHALL BUILD THE TEMPLE OF YAHWEH; AND HE SHALL BEAR THE GLORY, AND SHALL SIT AND RULE UPON HIS THRONE; AND HE SHALL BE A PRIEST UPON HIS THRONE: AND THE COUNSEL OF PEACE SHALL BE BETWEEN THEM BOTH.
Ps 110,4
Sach 6,14 Und die Kronen sollen dem Helem, Tobia, Jedaja und der Freundlichkeit des Sohnes Zephanjas zum Gedächtnis sein im Tempel JAHWEH’s.
Sach 6,15 Und es werden kommen von fern, die am Tempel JAHWEH’s bauen werden. Da werdet ihr erfahren, daß mich JAHWEH Zebaoth zu euch gesandt hat. Und das soll geschehen, so ihr gehorchen werdet der Stimme JAHWEH’s, eures Gottes.
Kapitel 7
Am bloßen Fasten hat Gott kein Gefallen.
Sach 7,1 Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, daß JAHWEH’s Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher heißt Chislev,
Sach 7,2 da die zu Beth-El, nämlich Sarezer und Regem-Melech samt ihren Leuten, sandten, zu bitten vor JAHWEH,
Sach 7,3 und ließen sagen den Priestern, die da waren um das Haus JAHWEH’s Zebaoth, und den Propheten: Muß ich auch noch weinen im fünften Monat und mich enthalten, wie ich solches getan habe nun so viele Jahre?
Kap 8,19; Jer 52,12
Sach 7,4 Und JAHWEH’s Zebaoth Wort geschah zu mir und sprach:
Sach 7,5 Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet?
Kap 8,19; Jes 58,5
Sach 7,6 Oder da ihr aßet und tranket, habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken?
Sach 7,7 Ist's nicht das, was JAHWEH predigen ließ durch die vorigen Propheten, da Jerusalem bewohnt war und hatte die Fülle samt ihren Städten umher und Leute wohnen gegen Mittag und in den Gründen?
Gottes alte Forderung
Sach 7,8 Und JAHWEH’s Wort geschah zu Sacharja und sprach:
Sach 7,9 Also sprach JAHWEH Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit;
Micha 6,8
Sach 7,10 und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen!
2. Mose 22,20.21
Sach 7,11 Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,
Sach 7,12 und machten ihre Herzen wie ein Demant, daß sie nicht hörten das Gesetz und die Worte, welche JAHWEH Zebaoth sandte in seinem Geiste durch die vorigen Propheten. Daher so großer Zorn von JAHWEH Zebaoth gekommen ist;
Jes 48,4
Sach 7,13 und es ist also ergangen; gleichwie gepredigt ward, und sie nicht hörten, so wollte ich auch nicht hören, da sie riefen, spricht JAHWEH Zebaoth.
Sach 7,14 Also habe ich sie zerstreut unter alle Heiden, die sie nicht kannten, und ist das Land hinter ihnen Wüst geblieben, daß niemand darin wandelt noch wohnt, und ist das edle Land zur Wüstung gemacht.
Kapitel 8
Das künftige Heil für das Volk Gottes.
Sach 8,1 Und JAHWEH’s Wort geschah zu mir und sprach:
Sach 8,2 So spricht JAHWEH Zebaoth: Ich eifere um Zion mit großem Eifer und eifere um sie in großem Zorn.
Kap 1,14
Sach 8,3 So spricht JAHWEH: Ich kehre mich wieder zu Zion und will zu Jerusalem wohnen, daß Jerusalem soll eine Stadt der Wahrheit heißen und der Berg JAHWEH’s Zebaoth ein Berg der Heiligkeit.
Kap 1,16
Sach 8,4 So spricht JAHWEH Zebaoth: Es sollen noch fürder wohnen in den Gassen zu Jerusalem alte Männer und Weiber und die an Stecken gehen vor großem Alter;
Jes 65,20
Sach 8,5 und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.
Sach 8,6 So spricht JAHWEH Zebaoth: Ist solches unmöglich vor den Augen dieses übrigen Volkes zu dieser Zeit, sollte es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht JAHWEH Zebaoth.
Luk 1,37
Sach 8,7 So spricht JAHWEH Zebaoth: Siehe, ich will mein Volk erlösen vom Lande gegen Aufgang und vom Lande gegen Niedergang der Sonne;
Sach 8,8 und will sie herzubringen, daß sie zu Jerusalem wohnen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein in Wahrheit und Gerechtigkeit.
Jer 24,7
Sach 8,9 So spricht JAHWEH Zebaoth: Stärket eure Hände, die ihr höret diese Worte zu dieser Zeit durch der Propheten Mund, des Tages, da der Grund gelegt ist an JAHWEH Zebaoth Hause, daß der Tempel gebaut würde.
Jes 35,3
Sach 8,10 Denn vor diesen Tagen war der Menschen Arbeit vergebens, und der Tiere Arbeit war nichts, und war kein Friede vor Trübsal denen, die aus und ein zogen; sondern ich ließ alle Menschen gehen, einen jeglichen wider seinen Nächsten.
Sach 8,11 Aber nun will ich nicht wie in den vorigen Tagen mit den übrigen dieses Volkes fahren, spricht JAHWEH Zebaoth;
Sach 8,12 sondern sie sollen Same des Friedens sein. Der Weinstock soll seine Frucht geben und das Land sein Gewächs geben, und der Himmel soll seinen Tau geben; und ich will die übrigen dieses Volkes solches alles besitzen lassen.
Sach 8,13 Und soll geschehen, wie ihr vom Hause Juda und vom Hause Israel seid ein Fluch gewesen unter den
Heiden, so will ich euch erlösen, daß ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nur nicht und stärket eure Hände.
1. Mose 12,2
Sach 8,14 So spricht JAHWEH Zebaoth: Gleichwie ich euch gedachte zu plagen, da mich eure Väter erzürnten, spricht JAHWEH Zebaoth, und es reute mich nicht,
Sach 8,15 also gedenke ich nun wiederum in diesen Tagen, wohlzutun Jerusalem und dem Hause Juda. Fürchtet euch nur nicht.
Sach 8,16 Das ist's aber, was ihr tun sollt: Rede einer mit dem andern Wahrheit, und richtet recht, und schafft Frieden in euren Toren;
Eph 4,25
Sach 8,17 und denke keiner Arges in seinem Herzen wider seinen Nächsten, und liebt nicht falsche Eide! denn solches alles hasse ich, spricht JAHWEH.
Kap 7,10
Die Fasttage werden Festzeiten
Sach 8,18 Und es geschah JAHWEH’s Zebaoth Wort zu mir und sprach:
Sach 8,19 So spricht JAHWEH Zebaoth: Die Fasten des vierten, fünften, siebenten und zehnten Monats sollen dem Hause Juda zur Freude und Wonne und zu fröhlichen Jahrfesten werden; allein liebet die Wahrheit und Frieden.
Kap 7,3.5; Jer 52,6.12; 41,1; 52,4
Sach 8,20 So spricht JAHWEH Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger;
Sach 8,21 und werden die Bürger einer Stadt gehen zur andern und sagen: Laßt uns gehen, zu bitten vor JAHWEH und zu suchen JAHWEH Zebaoth; wir wollen auch mit euch gehen.
Sach 8,22 VOR 1866 = ALSO WERDEN VIELE VÖLKER UND DIE HEIDEN MIT HAUFEN KOMMEN (IN SCHAREN), ZU SUCHEN JAHWEH ZEBAOTH ZU JERUSALEM, ZU BITTEN VOR JAHWEH.
Sach 8,23 So spricht JAHWEH Zebaoth: Zu der Zeit werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Heiden einen jüdischen Mann bei dem Zipfel ergreifen und sagen: Wir wollen mit euch gehe; denn wir hören, daß Gott mit euch ist.
Kapitel 9
Läuterung der heidnischen Nachbarn Judas.
Sach 9,1 Dies ist die Last, davon JAHWEH redet über das Land Hadrach und die sich niederläßt auf Damaskus (denn JAHWEH schaut auf die Menschen und auf alle Stämme Israels);
Jes 17,1
Sach 9,2 dazu über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.
Jes 23; Jer 47,4; Hes 26-28
Sach 9,3 Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
Sach 9,4 Aber siehe, JAHWEH wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, und sie wird mit Feuer verbrannt werden.
Sach 9,5 Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.
Jer 47
Sach 9,6 Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.
Sach 9,7 Und ich will ihr Blut von ihrem Munde tun und ihre Greuel von ihren Zähnen, daß sie auch sollen unserm Gott übrigbleiben, daß sie werden wie Fürsten in Juda und Ekron wie die Jebusiter.
Sach 9,8 Und ich will selbst um mein Haus das Lager sein wider das Kriegsvolk, daß es nicht dürfe hin und her ziehen, daß nicht mehr über sie fahre der Treiber; denn ich habe es nun angesehen mit meinen Augen.
Kap 2,9
Der Friedenskönig in Zion - Verheißung des messianischen Friedensreiches.
Sach 9,9 VOR 1866 = ABER DU TOCHTER ZION FREUE DICH SEHR UND DU TOCHTER JERUSALEM JAUCHZE! SIEHE, DEIN KÖNIG KOMMT ZU DIR, EIN GERECHTER UND EIN HELFER, ARM UND REITET AUF EINEM ESEL, UND AUF EINEM JUNGEN FÜLLEN DER ESELIN.
Zeph 3,14; Matth 21,5
Sach 9,10 Denn ich will die Wagen abtun von Ephraim und die Rosse von Jerusalem, und der Streitbogen soll zerbrochen werden; denn er wird Frieden lehren unter den Heiden; und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis ans andere und vom Strom bis an der Welt Ende.
Micha 5,9
Die Heimkehr der Gefangenen
Sach 9,11 Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.
2. Mose 24,8
Sach 9,12 So kehrt euch nun zu der Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute verkündige ich, daß ich dir Zwiefältiges vergelten will.
Jes 61,7
Sach 9,13 Denn ich habe mir Juda gespannt zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland, und will dich machen zu einem Schwert der Riesen.
Dan 8,21.22
Sach 9,14 Und JAHWEH wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz; und Adonai JAHWEH wird die Posaune blasen und wird einhertreten wie die Wetter vom Mittag.
Sach 9,15 JAHWEH Zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die Schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom Wein und voll werden wie das Becken und wie die Ecken des Altars.
Sach 9,16 Und JAHWEH, ihr Gott, wird ihnen zu der Zeit helfen als der Herde seines Volks; denn wie edle Steine werden sie in seinem Lande glänzen.
Sach 9,17 Denn was haben sie doch Gutes, und was haben sie doch Schönes! Korn macht Jünglinge und Most macht Jungfrauen blühen.
Kapitel 10
Der rechte Helfer.
Sach 10,1 So bittet nun von JAHWEH Spätregen, so wird JAHWEH Gewölk machen und euch Regen genug geben* zu allem Gewächs auf dem Felde.
* bedeutet: geistigen Regen, die Kraft Gottes gleichzusetzen mit dem Frühregen bei den Aposteln!
Sach 10,2 Denn die Götzen reden, was eitel ist; und die Wahrsager sehen Lüge und reden vergebliche Träume, und ihr Trösten ist nichts; darum gehen sie in der Irre wie eine Herde und sind verschmachtet, weil kein Hirte da ist.
Matth 9,36
Sach 10,3 Mein Zorn ist ergrimmt über die Hirten, und die Böcke will ich heimsuchen; denn JAHWEH Zebaoth wird seine Herde heimsuchen, das Haus Juda, und wird sie zurichten wie ein Roß, das zum Streit geschmückt ist.
Kap 11,5
Sach 10,4 Die Ecksteine, Nägel, Streitbogen, alle Herrscher sollen aus ihnen selbst herkommen;
Jer 30,21
Sach 10,5 und sie sollen sein wie die Riesen, die den Kot auf der Gasse treten im Streit, und sollen streiten; denn JAHWEH wird mit ihnen sein, daß die Reiter zu Schanden werden.
Sach 10,6 Und ich will das Haus Juda stärken und das Haus Joseph erretten und will sie wieder einsetzen; denn ich erbarme mich ihrer; und sie sollen sein, wie sie waren, da ich sie nicht verstoßen hatte. Denn ich, JAHWEH, ihr Gott, will sie erhören.
Sach 10,7 Und Ephraim soll sein wie ein Riese, und ihr Herz soll fröhlich werden wie vom Wein; dazu ihre Kinder sollen's sehen und sich freuen, daß ihr Herz an JAHWEH fröhlich sei.
Sach 10,8 Ich will ihnen zischen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sie sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehrt haben.
Sach 10,9 Und ich will sie unter die Völker säen, daß sie mein gedenken in fernen Landen; und sie sollen mit ihren Kindern leben und wiederkommen.
Jes 66,19
Sach 10,10 Denn ich will sie wiederbringen aus Ägyptenland und will sie sammeln aus Assyrien und will sie ins Land Gilead und Libanon bringen, daß man nicht Raum für sie finden wird.
Sach 10,11 Und er wird durchs Meer der Angst gehen und die Wellen im Meer schlagen, daß alle Tiefen des Wassers vertrocknen werden. Da soll denn erniedrigt werden die Pracht von Assyrien, und das Zepter in Ägypten soll aufhören.
2. Mose 14,16; Jes 11,15
Sach 10,12 ICH WILL SIE STÄRKEN IN JAHWEH, DASS SIE SOLLEN WANDELN IN SEINEM NAMEN, SPRICHT JAHWEH.
Kapitel 11
Sach 11,1 Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!
Sach 11,2 Heulet ihr Tannen! denn die Zedern sind gefallen, und die Herrlichen sind verstört. Heulet, ihr Eichen Basans! denn der feste Wald ist umgehauen.
Sach 11,3 Man hört die Hirten heulen, denn ihre Herrlichkeit ist verstört; man hört die jungen Löwen brüllen, denn die Pracht des Jordans ist verstört.
Das Hirtenamt des Propheten
Sach 11,4 So spricht JAHWEH, mein Gott: Hüte die Schlachtschafe!
Sach 11,5 Denn ihre Herren schlachten sie und halten's für keine Sünde, verkaufen sie und sprechen: Gelobt sei JAHWEH, ich bin nun reich! und ihre Hirten schonen ihrer nicht.
Jer 23; Hes 13; 34
Sach 11,6 Darum will ich auch nicht mehr schonen der Einwohner im Lande, spricht JAHWEH. Und siehe, ich will die Leute lassen einen jeglichen in der Hand des andern und in der Hand seines Königs, daß sie das Land zerschlagen, und will sie nicht erretten von ihrer Hand.
Sach 11,7 Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe.
V. 11
Sach 11,8 Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.
Sach 11,9 Und ich sprach: Ich will euch nicht hüten; was da stirbt, das sterbe; was verschmachtet, das verschmachte; und die übrigen fresse ein jegliches des andern Fleisch!
Jer 15,2
Sach 11,10 Und ich nahm meinen Stab Huld und zerbrach ihn, daß ich aufhöre meinen Bund, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.
Sach 11,11 Und er ward aufgehoben des Tages. Und die elenden Schafe, die auf mich achteten, merkten dabei, daß es JAHWEH’s Wort wäre.
V. 7
Sach 11,12 Und ich sprach zu ihnen: Gefällt's euch, so bringet her, wieviel ich gelte; wo nicht, so laßt's anstehen. Und sie wogen dar, wieviel ich galt: dreißig Silberlinge.
Matth 26,15
Sach 11,13 Und JAHWEH sprach zu mir: Wirf's hin, daß es dem Töpfer gegeben werde! Ei, eine treffliche Summe, der ich wert geachtet bin von ihnen! Und ich nahm die dreißig Silberlinge und warf sie ins Haus JAHWEH’s, daß es dem Töpfer gegeben würde.
Matth 27,9.10
Sach 11,14 Und ich zerbrach meinen andern Stab, Eintracht, daß ich aufhöbe die Bruderschaft zwischen Juda und
Israel.
Hes 37,22
Wider die untreuen Hirten
Sach 11,15 Und JAHWEH sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten.
Sach 11,16 Denn siehe, ich werde Hirten im Lande aufwecken, die das Verschmachtete nicht besuchen, das Zerschlagene nicht suchen und das Zerbrochene nicht heilen und das Gesunde nicht versorgen werden; aber das Fleisch der Fetten werden sie fressen und ihre Klauen zerreißen.
Sach 11,17 O unnütze Hirten, die die Herde verlassen! Das Schwert komme auf ihren Arm und auf ihr rechtes Auge! Ihr Arm müsse verdorren und ihr rechtes Auge dunkel werden!
Kapitel 12
Gottes Schutz für Jerusalem.
Sach 12,1 Dies ist die Last des Wortes von JAHWEH über Israel, spricht JAHWEH, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet und den Odem des Menschen in ihm macht.
Sach 12,2 Siehe, ich will Jerusalem zum Taumelbecher zurichten allen Völkern, die umher sind; auch Juda wird's gelten, wenn Jerusalem belagert wird.
Jes 51,17
Sach 12,3 Zur selben Zeit will ich Jerusalem machen zum Laststein allen Völkern; alle, die ihn wegheben wollen, sollen sich daran zerschneiden; denn es werden sich alle Heiden auf Erden wider sie versammeln.
Kap 14,2; Joel 4,12
Sach 12,4 Zu der Zeit, spricht JAHWEH, will ich alle Rosse scheu und ihren Reitern bange machen; aber über das Haus Juda will ich meine Augen offen haben und alle Rosse der Völker mit Blindheit plagen.
Sach 12,5 Und die Fürsten in Juda werden sagen in ihrem Herzen: Es seien mir nur die Bürger zu Jerusalem getrost in JAHWEH Zebaoth, ihrem Gott.
Sach 12,6 Zu der Zeit will ich die Fürsten Juda's machen zur Feuerpfanne im Holz und zur Fackel im Stroh, daß sie verzehren zur Rechten und zur Linken alle Völker um und um. Und Jerusalem soll auch fürder bleiben an ihrem Ort zu Jerusalem.
Obad 18
Sach 12,7 Und JAHWEH wird zuerst die Hütten Juda's erretten, auf daß sich nicht hoch rühme das Haus David noch die Bürger zu Jerusalem wider Juda.
Sach 12,8 Zu der Zeit wird JAHWEH beschirmen die Bürger zu Jerusalem, und es wird geschehen, daß, welcher schwach sein wird unter ihnen zu der Zeit, wird sein wie David; und das Haus David wird sein wie Gott, wie JAHWEH’s Engel vor ihnen.
Jes 33,24
Sach 12,9 Und zu der Zeit werde ich gedenken, zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind.
Offb 20,9
Die Verheißung des Geistes
Sach 12,10 VOR 1866 = ABER ÜBER DAS HAUS DAVID UND ÜBER DIE BÜRGER ZU JERUSALEM WILL ICH AUSGIESSEN DEN GEIST DER GNADEN UND DES GEBETS. DENN SIE WERDEN MICH ANSEHEN, DEN SIE ZERSTOCHEN (DURCHBOHRT) HABEN. Und sie werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstgeborenes Kind.
Joel 3,1; Joh 19,37; Offb 1,7
Sach 12,11 Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei Hadad-Rimmon im Felde Megiddos.
2. Chron 35,22-25
Sach 12,12 Und das Land wird klagen, ein jegliches Geschlecht besonders: das Geschlecht des Hauses David besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht des Hauses Nathan besonders und ihre Weiber besonders;
Sach 12,13 das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;
Sach 12,14 also alle übrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.
Kapitel 13
Ausrottung des Götzendienstes und der falschen Propheten.
Sach 13,1 VOR 1866 = ZU DER ZEIT WIRD DAS HAUS DAVID UND DIE BÜRGER ZU JERUSALEM EINEN FREIEN OFFENEN BORN HABEN WIDER DIE SÜNDE UND UNREINIGKEIT.
MENGE = AN JENEM TAGE WIRD DEM HAUSE DAVIDS UND DEN BEWOHNERN JERUSALEMS EIN QUELL ERSCHLOSSEN SEIN GEGEN SÜNDE UND UNREINHEIT.
Jes 12,3; 55,1
Sach 13,2 Zu der Zeit, spricht JAHWEH Zebaoth, will ich der Götzen Namen ausrotten aus dem Lande, daß man ihrer nicht mehr gedenken soll; dazu will ich auch die Propheten und unreinen Geister aus dem Lande treiben;
Micha 5,12
Sach 13,3 daß es also gehen soll: wenn jemand weiter weissagt, sollen sein Vater und seine Mutter, die ihn gezeugt haben, zu ihm sagen: Du sollst nicht leben, denn du redest Falsches im Namen JAHWEH’s; und werden also Vater und Mutter, die ihn gezeugt haben, ihn zerstechen, wenn er weissagt.
5. Mose 13,6
Sach 13,4 Denn es soll zu der Zeit geschehen, daß die Propheten mit Schanden bestehen mit ihren Gesichten, wenn sie weissagen; und sollen nicht mehr einen härenen Mantel anziehen, damit sie betrügen;
2. Kön 1,8
Sach 13,5 sondern er wird müssen sagen: Ich bin kein Prophet, sondern ein Ackermann; denn ich habe Menschen gedient von meiner Jugend auf.
Sach 13,6 So man aber sagen wird zu ihm: Was sind das für Wunden in deinen Händen? wird er sagen: So bin ich geschlagen im Hause derer, die mich lieben.
Das Gericht der Läuterung
Sach 13,7 VOR 1866 = Schwert, mach dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht JAHWEH Zebaoth: SCHLAGE DEN HIRTEN, SO WIRD DIE HERDE SICH ZERSTREUEN, SO WILL ICH MEINE HAND KEHREN ZU DEN KLEINEN.
Matth 26,31
Sach 13,8 Und soll geschehen im ganzen Lande, spricht JAHWEH, daß zwei Teile darin sollen ausgerottet werden und untergehen, und der dritte Teil soll darin übrigbleiben.
Jes 6,13
Sach 13,9 Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen JAHWEH, mein Gott!
Hos 2,25
Kapitel 14
Jerusalem und die Völkerwelt am Tage JAHWEH’s
Sach 14,1 Siehe, es kommt JAHWEH die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.
Jes 39,6
Sach 14,2 Da werde ich alle Nationen (Heiden) bei Jerusalem zum Kriege versammeln (= Jerusalem steht für das Volk GOTTES). Und die Stadt wird erobert, die Häuser werden geplündert und die Frauen geschändet werden. Und die Hälfte der Stadt wird gefangen weggeführt werden, aber das übrige Volk wird nicht aus der Stadt ausgerottet werden.
Kap 12,3
Sach 14,3 Aber JAHWEH wird ausziehen und streiten wider diese Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streites.
Offb 19,19
Sach 14,4 Und seine Füße werden stehen zu der Zeit auf dem Ölberge, der vor Jerusalem liegt gegen Morgen. Und der Ölberg wird sich mitten entzwei spalten, vom Aufgang bis zum Niedergang, sehr weit voneinander, daß sich eine Hälfte des Berges gegen Mitternacht und die andere gegen Mittag geben wird.
Sach 14,5 Und ihr werdet fliehen in solchem Tal zwischen meinen Bergen, denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe heranreichen an Azel, und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs Juda's. Da wird dann kommen JAHWEH, mein Gott, und alle Heiligen mit dir.
Amos 1,1
Sach 14,6 Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.
Sach 14,7 Und wird ein Tag sein, der JAHWEH bekannt ist, weder Tag noch Nacht; und um den Abend wird es licht sein.
Mark 13,32
Der eine König
Sach 14,8 Zu der Zeit werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, die Hälfte zum Meer gegen Morgen und die andere Hälfte zum Meer gegen Abend; und es wird währen des Sommers und des Winters.
Hes 47,1-8
Sach 14,9 VOR 1866 = UND JAHWEH WIRD KÖNIG SEIN ÜBER ALLE LANDE. ZU DER ZEIT WIRD JAHWEH NUR EINER (DER EINZIGE) SEIN, UND SEIN NAME NUR EINER (DER EINZIGE).
Ps 97,1; Offb 11,15
Sach 14,10 Und man wird gehen im ganzen Lande umher wie auf einem Gefilde, von Geba nach Rimmon zu, gegen Mittag von Jerusalem. Und sie wird erhaben sein und wird bleiben an ihrem Ort, vom Tor Benjamin bis an den Ort des ersten Tores, bis an das Ecktor, und vom Turm Hananeel bis an des Königs Kelter.
Jer 31,38
Sach 14,11 Und man wird darin wohnen, und wird kein Bann mehr sein; denn Jerusalem wird ganz sicher wohnen.
Offb 22,3; Jer 33,16
Das Strafgericht über die Völker
Sach 14,12 Und das wird die Plage sein, womit JAHWEH plagen wird alle Völker, so wider Jerusalem gestritten haben; ihr Fleisch wird verwesen, dieweil sie noch auf ihren Füßen stehen, und ihre Augen werden in den Löchern verwesen und ihre Zunge im Munde verwesen.
Sach 14,13 Zu der Zeit wird JAHWEH ein großes Getümmel unter ihnen anrichten, daß einer wird den andern bei der Hand fassen und seine Hand wider des andern Hand erheben.
Sach 14,14 Denn auch Juda wird wider Jerusalem streiten, und es werden versammelt werden die Güter aller Heiden, die umher sind, Gold, Silber, Kleider über die Maßen viel.
Sach 14,15 Und da wird dann diese Plage gehen über Rosse, Maultiere, Kamele, Esel und allerlei Tiere, die in demselben Heer sind, gleichwie jene geplagt sind.
Ausbreitung des Reiches Gottes
Sach 14,16 Und alle übrigen unter allen Heiden, die wider Jerusalem zogen, werden jährlich heraufkommen, anzubeten den König, JAHWEH Zebaoth, und zu halten das Laubhüttenfest.
V. 9
Sach 14,17 Welches Geschlecht aber auf Erden nicht heraufkommen wird gen Jerusalem, anzubeten den König, JAHWEH Zebaoth, über die wird's nicht regnen.
Sach 14,18 Und wo das Geschlecht der Ägypter nicht heraufzöge und käme, so wird's über sie auch nicht regnen. Das wird die Plage sein, womit JAHWEH plagen wird alle Heiden, die nicht heraufkommen, zu halten das Laubhüttenfest.
Sach 14,19 Denn das wird eine Sünde sein der Ägypter und aller Heiden, die nicht heraufkommen, zu halten das Laubhüttenfest.
Alles wird JAHWEH heilig
Sach 14,20 Zu der Zeit wird auf den Schellen der Rosse stehen: Heilig JAHWEH! und werden Kessel im Hause JAHWEH’s gleich sein wie die Becken vor dem Altar.
2. Mose 28,36
Sach 14,21 Und es werden alle Kessel in Jerusalem und Juda JAHWEH Zebaoth heilig sein, also daß alle, die da opfern wollen, werden kommen und sie nehmen und darin kochen. Und wird kein Kanaaniter mehr sein im Hause JAHWEH’s Zebaoth zu der Zeit.
Offb 21,27
MALACHI - MALEACHI Kapitel 1 bis 3 (einschließlich) - > Ganze Seite: Luther 1912 <
Kapitel 1
Gottes Liebe zu Israel.
Revised 1833 WEBSTER Version in PDF
Mal 1,1 Dies ist die Last, die JAHWEH redet wider Israel durch Maleachi.
Mal 1,2 Ich habe euch lieb, spricht JAHWEH. So sprecht ihr: "Womit hast du uns lieb?" Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht JAHWEH; und doch habe ich Jakob lieb
1. Mose 25,23; Röm 9,13
Mal 1,3 und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Schakalen zur Wüste.
Jes 34,13
Mal 1,4 Und ob Edom sprechen würde: Wir sind verderbt, aber wir wollen das Wüste wieder erbauen! so spricht JAHWEH Zebaoth also: Werden sie bauen, so will ich abbrechen, und es soll heißen die verdammte Grenze und ein Volk, über das JAHWEH zürnt ewiglich.
Mal 1,5 Das sollen eure Augen sehen, und ihr werdet sagen: JAHWEH ist herrlich in den Grenzen Israels.
Klage über pflichtvergessene Priester - Verachtung Gottes durch minderwertige Opfer.
Mal 1,6 VOR 1866 = Ein SOHN SOLL SEINEN VATER EHREN, UND EIN KNECHT SEINEN Herrn. BIN ICH NUN VATER, WO IST MEINE EHRE? BIN ICH Herr, WO FÜRCHTET MAN MICH? spricht JAHWEH Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. Ihr aber sprecht: »Womit verachten wir deinen Namen?«
2. Mose 20,12; Joh 8,49
Mal 1,7 Damit daß ihr opfert auf meinem Altar unreines Brot. So sprecht ihr: "Womit opfern wir dir Unreines?" damit daß ihr sagt: "JAHWEH’s Tisch ist verachtet."
Mal 1,8 Und wenn ihr ein blindes opfert, so muß es nicht böse heißen; und wenn ihr ein Lahmes oder Krankes opfert, so muß es auch nicht böse heißen. Bringe es deinem Fürsten! was gilt's, ob du ihm gefallen werdest, oder ob er deine Person ansehen werde? spricht JAHWEH Zebaoth.
3. Mose 22,20.23
Mal 1,9 So bittet nun Gott, daß er uns gnädig sei! denn solches ist geschehen von euch. Meint ihr, er werde eure Person ansehen? spricht JAHWEH Zebaoth.
Mal 1,10 Daß doch einer unter euch die Türen zuschlösse, damit ihr nicht umsonst auf meinem Altar Feuer anzündet! Ich habe kein Gefallen an euch, spricht JAHWEH Zebaoth, und das Speisopfer von euren Händen ist mir nicht
angenehm.
Kap 2,13; Jes 1,13
Mal 1,11 Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht JAHWEH Zebaoth.
Jes 60,1-7
Mal 1,12 Ihr aber entheiligt ihn damit, daß ihr sagt: "JAHWEH’s Tisch ist unheilig, und sein Opfer ist verachtet samt seiner Speise."
Mal 1,13 Und ihr sprecht: "Siehe, es ist nur Mühe!" und schlagt es in den Wind, spricht JAHWEH Zebaoth. Und ihr bringt her, was geraubt, lahm und krank ist, und opfert dann Speisopfer. Sollte mir solches gefallen von eurer Hand? spricht JAHWEH.
Mal 1,14 Verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein Männlein hat, und wenn er ein Gelübde tut, opfert er JAHWEH ein untüchtiges. Denn ich bin ein großer König, spricht JAHWEH Zebaoth, und mein Name ist schrecklich unter den Heiden.
3. Mose 22,19
Kapitel 2
Strafrede und Drohwort gegen die Priester.
Mal 2,1 Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.
Mal 2,2 Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht JAHWEH Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen.
5. Mose 28,15
Mal 2,3 Siehe, ich will schelten euch samt der Saat und den Kot eurer Festopfer euch ins Angesicht werfen, und er soll an euch kleben bleiben.
Mal 2,4 So werdet ihr dann erfahren, daß ich solches Gebot zu euch gesandt habe, daß es mein Bund sein sollte mit Levi, spricht JAHWEH Zebaoth.
Mal 2,5 Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden, und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheute.
Mal 2,6 Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von Sünden.
Mal 2,7 VOR 1866 = DENN DES PRIESTERS LIPPEN SOLLEN DIE LEHRE BEWAHREN, DASS MAN AUS SEINEM MUNDE DAS GESETZ SUCHE, DENN ER IST EIN ENGEL JAHWEH’S ZEBAOTH.
5. Mose 33,10; Hagg 1,13
Mal 2,8 Ihr aber seid von dem Wege abgetreten und ärgert viele im Gesetz und habt den Bund Levis gebrochen, spricht JAHWEH Zebaoth.
Mal 2,9 Darum habe ich auch euch gemacht, daß ihr verachtet und unwert seid vor dem ganzen Volk, weil ihr meine Wege nicht haltet und seht Personen an im Gesetz.
Gegen Untreue in der Ehe
Mal 2,10 Haben nicht alle einen Vater? Hat uns nicht ein Gott geschaffen? Warum verachten wir denn einer den andern und entheiligen den Bund, mit unsern Vätern gemacht?
Kap 1,6; Hiob 31,15
Mal 2,11 Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was JAHWEH heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.
Esra 9,2
Mal 2,12 Aber JAHWEH wird den, so solches tut, ausrotten aus der Hütte Jakobs, beide, Meister und Schüler, samt dem, der JAHWEH Zebaoth Speisopfer bringt.
Mal 2,13 Weiter tut ihr auch das: ihr bedeckt den Altar JAHWEH’s mit Tränen und Weinen und Seufzen, daß ich nicht mehr mag das Speisopfer ansehen noch etwas Angenehmes von euren Händen empfangen.
Kap 1,10
Mal 2,14 MENGE + LUTHER = Und so sprecht ihr: "Warum das?" Darum daß JAHWEH zwischen dir und dem Weibe (der Frau) deiner Jugend bei dem Bunde Zeuge gewesen ist, die du verachtest (untreu geworden bist), obschon sie doch deine Stammesgenossin (Gefährtin) und durch feierlichen Bundesschluß dein Gattin ist.
Mal 2,15 Also tat der Eine nicht, und war doch großen Geistes. Was tat aber der Eine? Er suchte den Samen, von Gott verheißen. Darum so sehet euch vor vor eurem Geist und verachte keiner das Weib (die Frau) seiner Jugend.
SCHLACHTER 2000 = Und hat Er sie nicht eins gemacht, ein Überrest des Geistes für Ihn?
weiter mit MENGE = Denn was verlangt der Eine? Gottessamen! So seid denn auf der Hut um eures Geistes willen, und handle du nicht treulos gegen das Weib (die Frau) deiner Jugend.
Jes 51,2; Hes 33,24; 1. Mose 15,5.6; 21,12
Mal 2,16 Wer ihr aber gram ist und verstößt sie, spricht JAHWEH, der Gott Israels, der bedeckt mit Frevel sein Kleid, spricht JAHWEH Zebaoth. Darum so seht euch vor vor eurem Geist und verachtet sie nicht.
MENGE = “DENN ICH HASSE EHESCHEIDUNGEN” - so spricht JAHWEH, der Gott Israels, - “EBENSO, WIE WENN JEMAND SEIN GEWAND MIT GEWALTTAT BEDECKT”, - so spricht JAHWEH Zebaoth. “SO SEID DENN AUF DER HUT UM EURES GEISTES WILLEN, DASS IHR NICHT TREULOS HANDELT!”
5. Mose 24,1
Gottes Gericht kommt bald.
Mal 2,17 Ihr macht JAHWEH unwillig durch eure Reden. So sprecht ihr: "Womit machen wir ihn unwillig?" damit daß ihr sprecht: "Wer Böses tut, der gefällt JAHWEH, und zu solchen hat er Lust", oder: "Wo ist der Gott, der da strafe?"
Kap 3,13.14
Kapitel 3
Der Vorläufer des Messias
Mal 3,1 VOR 1866 = SIEHE, ICH WILL MEINEN ENGEL SENDEN, DER VOR MIR HER DEN WEG BEREITEN SOLL. UND BALD WIRD KOMMEN ZU SEINEM TEMPEL, JAHWEH, DEN IHR SUCHT, UND DEN ENGEL DES BUNDES, DEN IHR BEGEHRET. SIEHE, ER KOMMT! SPRICHT JAHWEH ZEBAOTH.
Matth 11,10; Mark 1,2; Luk 1,17
Mal 3,2 Wer wird aber den Tag seiner Wiederkunft / bei seinem Kommen (Zukunft) erleiden können, und wer wird bestehen, wenn er wird erscheinen? Denn er ist wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seifen der Wäscher.
Jes 1,25
Mal 3,3 Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Kinder Levi reinigen und läutern wie Gold und Silber. Dann werden sie JAHWEH Speisopfer bringen in Gerechtigkeit,
Sach 13,9
Mal 3,4 und wird JAHWEH wohl gefallen das Speisopfer Juda's und Jerusalems wie vormals und vor langen Jahren.
Mal 3,5 Und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer, Ehebrecher und Meineidigen und wider die, so Gewalt und Unrecht tun den Tagelöhnern, Witwen und Waisen und den Fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht JAHWEH Zebaoth.
Mal 3,6 DENN ICH, JAHWEH, WANDLE MICH NICHT; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.
KJV + EL = For I am YAHWEH, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.
Die Schuld des Volks
Mal 3,7 Ihr seid von eurer Väter Zeit immerdar abgewichen von meinen Geboten und habt sie nicht gehalten. So bekehrt euch nun zu mir, so will ich mich zu euch auch kehren, spricht JAHWEH Zebaoth. So sprecht ihr: "Worin sollen wir uns bekehren?"
Sach 1,3
Mal 3,8 Ist's recht, daß ein Mensch Gott täuscht, wie ihr mich den täuschet? So sprecht ihr: "Womit täuschen wir dich?" Am Zehnten und Hebopfer.
Mal 3,9 VOR 1866 = Darum seid ihr verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnt, denn ihr betrübt (täuscht) mich allesamt.
Hagg 1,6
Mal 3,10 BRINGT DEN ZEHNTEN GANZ IN MEIN KORNHAUS, AUF DASS IN MEINEM HAUSE SPEISE SEI, UND PRÜFT MICH HIERIN, SPRICHT JAHWEH ZEBAOTH, OB ICH EUCH NICHT DES HIMMELS FENSTER AUFTUN WERDE UND SEGEN HERABSCHÜTTEN DIE FÜLLE.
Mal 3,11 Und ich will für euch den Fresser schelten, daß er euch die Frucht auf dem Felde nicht verderben soll und der Weinstock im Acker euch nicht unfruchtbar sei, spricht JAHWEH Zebaoth;
Mal 3,12 daß euch alle Heiden sollen selig preisen, denn ihr sollt ein wertes Land sein, spricht JAHWEH Zebaoth.
MENGE = “Dann werde alle Heidenvölker euch glücklich preisen, weil ihr ein Land des Entzückens sein werdet”, - so spricht JAHWEH Zebaoth.
Gottes gerechtes Gericht
Mal 3,13 Ihr redet hart wider mich, spricht JAHWEH. So sprecht ihr: "Was reden wir wider dich?"
Mal 3,14 Damit daß ihr sagt: Es ist umsonst, daß man Gott dient; und was nützt es, daß wir sein Gebot halten und ein hartes Leben vor JAHWEH Zebaoth führen?
Ps 73,13.14
Mal 3,15 Darum preisen wir die Verächter; denn die Gottlosen nehmen zu; sie versuchen Gott, und alles geht ihnen wohl aus.
MENGE = Darum preisen wir jetzt die Gottvergessenen glücklich: nicht nur ist es den Übeltätern gut ergangen, sondern sie sind sogar straflos davongekommen, als sie Gott versuchten.
Mal 3,16 Aber die Gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: JAHWEH MERKT UND HÖRT ES, UND VOR IHM IST EIN DENKZETTEL GESCHRIEBEN FÜR DIE, SO JAHWEH FÜRCHTEN UND AN SEINEN NAMEN GEDENKEN.
MENGE = ALS SICH DAMALS DIE GOTTESFÜRCHTIGEN UNTEREINANDER BESPRACHEN, ACHTETE JAHWEH DARAUF UND HÖRTE IHNEN ZU; UND ES WURDE EIN GEDENKBUCH VOR IHM GESCHRIEBEN IN BEZUG AUF DIE, WELCHE JAHWEH FÜRCHTEN UND VOR SEINEM NAMEN HOCHACHTUNG HABEN.
KJV + EL = THEN THEY THAT FEARED YAHWEH SPOKE OFTEN ONE TO ANOTHER; AND YAHWEH LISTENED, AND HEARD, AND A BOOK OF REMEMBRANCE WAS WRITTEN BEFORE HIM, FOR THEM THAT FEARED YAHWEH, AND THAT THOUGHT UPON HIS NAME.
Mal 3,17 Sie sollen, spricht JAHWEH Zebaoth, des Tages, den ich machen will, mein Eigentum sein; und ich will ihrer schonen, wie ein Mann seines Sohnes schont, der ihm dient.
MENGE = “SIE SOLLEN MIR” - so spricht JAHWEH Zebaoth - “AN DEM TAGE, DA ICH ES VOLLFÜHRE, EIN SONDEREIGENTUM SEIN, UND ICH WILL SCHONEND MIT IHNEN VERFAHREN, WIE EIN VATER SCHONEND MIT SEINEM SOHNE VERFÄHRT, DER IHM DIENT.
KJV + EL = AND THEY SHALL BE MINE, SAYS YAHWEH OF HOSTS, IN THAT DAY WHEN I MAKE UP MY JEWELS; AND I WILL SPARE THEM, AS A MAN SPARES HIS OWN SON THAT SERVES HIM.
2. Mose 19,5
Mal 3,18 UND IHR SOLLT DAGEGEN WIEDERUM DEN UNTERSCHIED SEHEN, WAS FÜR EIN UNTERSCHIED SEI ZWISCHEN DEM GERECHTEN UND DEM GOTTLOSEN, UND ZWISCHEN DEM, DER GOTT DIENT, UND DEM, DER IHM NICHT DIENT.
KJV + EL = THEN SHALL YOU RETURN AND DISCERN BETWEEN THE RIGHTEOUS AND THE WICKED, BETWEEN HIM THAT SERVES ELOHIM AND HIM THAT SERVES HIM NOT.
Der Tag JAHWEH’s
Mal 3,19 VOR 1866 (Mal 4,1) = Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen. Da werden alle Verächter (Übermütigen) und Gottlosen Stroh sein, und der zukünftige Tag wird sie anzünden, spricht JAHWEH Zebaoth, und er wird ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen.
KJV + EL = FOR, BEHOLD, THE DAY COMES, THAT SHALL BURN AS AN OVEN (FURNACE); AND ALL THE PROUD, AND ALL THAT DO WICKEDLY, SHALL BE STUBBLE; AND THE DAY THAT COMES SHALL BURN THEM UP, SAYS YAHWEH OF HOSTS, THAT IT SHALL LEAVE THEM NEITHER ROOT NOR BRANCH.
Mal 3,20 VOR 1866 (Mal. 4,2) = EUCH ABER, DIE IHR MEINEN NAMEN FÜRCHTET, SOLL AUFGEHEN DIE SONNE DER GERECHTIGKEIT UND HEIL UNTER IHREN FLÜGELN. UND IHR SOLLT AUS UND EINGEHEN UND ZUNEHMEN WIE DIE MASTKÄLBER.
KJV + EL = BUT TO YOU THAT FEAR MY NAME SHALL THE SUN OF RIGHTEOUSNESS ARISE WITH HEALING IN ITS WINGS; AND YOU SHALL GO FORTH, AND GROW UP AS CALVES OF THE STALL.
Luk 1,78
Mal 3,21 VOR 1866 (Mal. 4,3) = Ihr werdet die Gottlosen zertreten, denn sie werden wie Asche sein unter euren Fußsolen an dem Tage, an dem ich handle, spricht JAHWEH Zebaoth.
KJV + EL = AND YOU SHALL TREAD DOWN THE WICKED; FOR THEY SHALL BE ASHES UNDER THE SOLES OF YOUR FEET IN THE DAY THAT I SHALL DO THIS, SAYS YAHWEH OF HOSTS / ZEBAOTH.
V. 17
Mal 3,22 VOR 1866 (Mal. 4,4) = GEDENKET DES GESETZES MOSE’S, MEINES KNECHTES, DAS ICH IHM BEFOHLEN HABE AUF DEM BERGE HOREB AN DAS GANZE ISRAEL (DAS GILT FÜR ALLE MENSCHEN) SAMT DEN GEBOTEN UND RECHTEN (VERORDNUNGEN).
KJV + EL = REMEMBER YOU THE LAW OF MOSES MY SERVANT, WHICH I COMMANDED TO HIM IM HOREB FOR ALL ISRAEL, WITH THE STATUTES AND JUDGMENTS (ORDINANCES).
Mal 3,23 VOR 1866 (Mal 4,5) = SIEHE, ICH WILL EUCH SENDEN DEN PROPHETEN ELIA, EHE DENN DA KOMME DER GROSSE UND SCHRECKLICHE TAG JAHWEH’S.
KJV + EL = BEHOLD, I WILL SEND YOU ELIYAH THE PROPHET BEFORE THE COMING OF THE GREAT AND DREADFUL (TERRIBLE) DAY OF YAHWEH.
Matth 11,14; 17,11-13; Joel 3,4
Mal 3,24 VOR 1866 (Mal 4,6) = DER SOLL DAS HERZ DER VÄTER BEKEHREN ZU DEN KINDERN UND DAS HERZ DER KINDER ZU DEN VÄTERN, DASS ICH NICHT KOMME UND DAS ERDREICH MIT DEM BANN SCHLAGE.
KJV + EL = AND HE SHALL TURN THE HEART OF THE FATHERS TO THE CHILDREN, AND THE HEART OF THE CHILDREN TO THEIR FATHERS; LEST I COME AND STRIKE THE EARTH WITH A CURSE.
Luk 1,17
weiter: NEUES TESTAMENT MATTHÄUS Kapitel 1 bis 9
|
